  	Русификация PhotoScore 2018.7 (8.8.7) Ultimate для Windows

  1) Русифицирована сама программа PhotoScore 2018.7 (8.8.7) Ultimate (для Windows)
  2) Русифицирована Справка (Руководство Пользователя) /не менялась с версии 8.8.2/
  3) Советы По Сканированию - текстуально не изменились с 6-й версии программы,
поэтому включен русский перевод для 6-й версии.

  При русификации стремился унифицировать терминологию с программой Sibelius 8 и
ее русской документацией. Например, для гитарных аккордов Diagram=Схема, 
Symbol=Обозначение.

  В процессе работы обнаружилось, что описание интерфейса в английской версии справки (руководства) отстало от изменений в самой программе, так что не взыщите за отдельные нестыковки.

  Справка уже в оригинале не является контекстно-зависимой, при нажатии F1
в любом месте программы открывается всё тот же линейный текст с самого начала.
 
  Программа PhotoScore существует в Полной (Ultimate) и Облегченной (Lite) версиях.
В тексте Руководства указывается, какие функции урезаны в Облегченной версии.

  По 7-ю версию включительно, PhotoScore выпускалась как самостоятельная программа (хотя у нее есть "сестра" AudioScore), заточенная на взаимодействие с нотным редактором Sibelius. В 8-й версии PhotoScore разработчики приклеили к ней
новую разработку NotateMe, для ввода нот с устройств с сенсорным экраном,
с помощью стилуса или пальца. Но это отдельная тема, да и Руководство по NotateMe
существует как отдельный файл.

  Программа PhotoScore выпускается в вариантах "для Windows и Macintosh", хотя корректнее говорить: для Windows (IBM PC) и OS X (Macintosh). Английское Руководство
содержит описание для обоих вариантов сразу.
Однако для удобства пользователей Windows сделан вариант перевода "только для Windows", в котором не приводятся макинтошевские абзацы и хоткеи.

  Передачу распознанных партитур от PhotoScore в Sibelius рекомендуется выполнять
путем сохранения в файле .opt и последующего открытия в Сибелиусе.
(так как лекарство "недолечивает демо-версию программы", и 
при попытке передать распознанную партитуру напрямую из PhotoScore в Sibelius (по Ctrl-D) - сибелиус ругается "Эта партитура не может быть открыта, потому что она была создана demo версией PhotoScore". Приходится сохранять в файле .opt и потом открывать в Сибелиусе.
Но это не смертельно!)

  Процедура установки русификатора описана в папке 2rusif в файле "Установка2.txt" .


(С) 2018, Grzegorz24. Перевод на русский язык
